Překlad "je to nějaký" v Bulharština


Jak používat "je to nějaký" ve větách:

Myslíte si, že je to nějaký vtip?
Да не мислиш, че това е майтап?
Dokonce i když je to nějaký zázrak, stále je to součást přírody, a proto je v tom nějaká naděje.
Дори и да е чудо, то е част от природата... а значи и надежда, в някакъв смисъл.
Přece vážně nevěříte, že je to nějaký mimozemšťan?
Ти обаче не вярваш това да е нещо свръхесествено?
Jestli je to nějaký podraz, tak... tě zabiju.
Ако това е номер ще те убия.
Je to nějaký důležitý klient, který má rád prostor.
Така ли е? Не, не. - Обича простора?
Jsem jen zvědavý -- je to něco se štítnou žlázou, nebo je to nějaký hluboce usazený problém?
Чудя се какво ти е, щитовидната жлеза или просто не спираш да се тъпчеш?
Je to nějaký regenerující molekulární štít.
Прилича на саморегенерираща се молекулярна броня.
Policajti říkali, že je to nějaký odraz, nějaký odraz světla z kamery.
Ченгетата казват, че е отражение, ефект от камерата.
Co, vy si myslíte, že je to nějaký druh viru?
Да не мислят, че е някакъв вирус?
Vlastně jsem si myslel, že je to nějaký mentál.
Всъщност мислеха, че има умствено увреждане.
Už je to nějaký čas, co byly má mysl a tělo spolu.
Тялото и съзнанието ми скоро не са били в едно.
Možná je to nějaký kosmický test našeho charakteru.
Може би е някакво изпитание на личността ни.
Jestli je to nějaký vtip. Tak řekněme, že se podařil.
Ако това е някаква шега, считайте, че е изиграна.
Oficiálně ano, ale dočetl jsem se, že je to nějaký Rumunský dialekt.
Официално да, но доколкото знам е румънски диалект.
Není to z protidrogového, takže si Schrader nejspíš bude myslet, že je to nějaký bandy, co si to vytipovala na vykrádačku.
Не е наркоотделът, сега Шрейдър си мисли, че някой го е планирал, за да открадне варелите.
Myslí si, že je to nějaký Robin Hood.
Той си мисли че е някакъв вид Робин Худ.
Myslíš si, že je to nějaký vtip?
Мислиш си, че това е някаква шега?
Už je to nějaký čas, ale věděl jsem, že tento den přijde.
Това беше преди известно време, но знаех, че този ден ще дойде.
Už je to nějaký čas, co jsem s někým mohla mluvit.
Мина доста време откакто имах с кого да разговарям.
Ten arogantní kretén si myslí, že je to nějaký geniální zločinec, ale není.
Арогантният шибаняк разделя полицията. Сигурно това цели, но няма да успее.
Je to nějaký zvláštní konzultant od FBI.
Той е специален консултант на ФБР.
Takže je to nějaký abstraktní malíř?
Така, той в някакъв вид идеен художник
Možná je to nějaký zloděj, cestou z banky sleduje boháče a pak je okradne.
Може би е някъкъв крадец, следва богатите хора обратно от банката и ги ограбва.
Myslíš, že když jsou stažená okénka, že je to nějaký zacházení, co?
Мислиш, че като отваряте прозорците ние се радваме?
Prostě dokonale depresivní, všechno promítá do svého umění a že je to nějaký umělec.
Perfect депресивно сублимираща всичко в изкуството му, и той е много добър актьор.
Už je to nějaký čas, co se tady odehrála svatba.
Измина доста време откакто имахме сватба в замъка.
Nevím, jestli je ta bomba skutečná, nebo je to nějaký pošahaný test, ale nemůžu dát ruce pryč z těch drátů.
Виж, не знам бомба ли е или изпит, но не мога да отлепя ръцете си от жиците.
Hanku, neříkal jste, že je to nějaký starý sklad?
Нали ми каза, че е изоставено хранилище?
Budou si myslet, že je to nějaký cvičení, kde se snažíte oddělit zrna od plev.
Книгата трябва да е някъде в оперативният шкаф на палубата някъде тук.
Už je to nějaký čas, co jsme spolu mluvili.
Мина доста време, откакто сме говорили..
Možná je to nějaký symbol nebo šifra.
Трябва да е символ за нещо или код.
Takže lidé vešli do místnosti a téměř ho ignorovali, mysleli si že je to nějaký binec, co se tam povaluje.
Така че хората влизайки в стаята почти щяха да го игнорират, мислейки че е някаква глупост лежаща наоколо.
(Smích) Říkal: „Doktore, tohle není Fifi, vypadá přesně jako Fifi, ale je to nějaký cizí pes."
(Смях) Казва, "Докторе, това не е Фифи, изглежда точно като Фифи, но това е някакво друго куче."
Je to nějaký problém? Ano, je to velký problém.
Това проблем ли е? Да, голям проблем.
1.1024081707001s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?